Dotąd doszliśmy. Tu się rozwiązały 

koniec z początkiem. Przekłady Homera 

na brzegu siedząc przeglądamy teraz. 

Nikt nie przypływa po nas. Puste oceany. 

Spokój gwałtowny. Może to już sierpień. 

Może strach. Rozegrany przez nas umiejętnie. 

Jest mi tak jakby już było za późno. 

Może to sierpień. Ale drzew tu nie ma 

a sierpień zawsze dojrzewa na drzewach. 

Nikt nie przypływa. Homerycki żart 

i wiatr z kamieni nam wróży jak z kart. 

Nikt nie przypływa. 

 



Kiedyś nadejdzie taki dzień

gdy człowiek będzie wreszcie w zgodzie żył

z sobą samym

i innymi

kiedyś nadejdzie taki dzień

gdy wolny będzie dla wolności żył

pojednany z braćmi swymi



Gdy przez wzajemną zgodę

mądry ład obdarzy wszystkich nas prawami

by wreszcie wolnych ludzi wolny świat

mógł stać się między nami



i w wolnym świecie



chociaż ludzie są różni na ciele i duszy

wzajemna równość da im siłę swą

mocy ich praw nic nie skruszy

Kiedyś nadejdzie taki dzień

gdy wolny będziesz dla wolności żył

pojednany z braćmi swymi.